| DOJ |
|---|
| Index |
 |
|
Presentando al equipo de traducción al español |
|
El Dermatology Online Journal es el resultado del esfuerzo conjunto de muchas
personas que se han unido con la intención de producir una fuente de información
dermatológica en Internet. Éste es el grupo que ha reunido el Dr. García Doval,
Secretario de Redacción de la versión española del DOJ. Les hemos solicitado
información biográfica, así como un pequeño comentario sobre la revista. Cuando
vean la versión española del DOJ encontrarán sus nombres en los artículos que
han traducido.
El Dr. García Doval es el Secretario de Redacción de la versión española del
DOJ. Se licenció en la Universidad de Santiago de Compostela, y realizó su
residencia de dermatología en el Hospital Xeral de Galicia, Santiago de
Compostela, España. Obtuvo su grado de doctor en el Departamento de Dermatología
de la Universidad de Santiago de Compostela, España. Actualmente, trabaja en el
Hospital Provincial de Pontevedra, España, atendiendo la sección de ingresados.
Es Miembro del Consejo de Redacción de Actas Dermosifiliográficas y ha obtenido
el Cambridge Certificate of Proficiency in English.
"Una revista evaluada, gratuita, multilingüe, y llena de fotos, en la que es
extraordinariamente fácil ver los números anteriores. Si conseguimos que sea
interesante y de calidad, podría llegar a ser una de las revistas con mayor
número de lectores"
Se licenció en la Universidad Mayor de San marcos, Lima, Perú, Universidad
Peruana Cayetano Heredia, Lima, Perú. Actualmente es Residente de Dermatología
en el Hospital Nacional Daniel A. Carrión, Callao, Perú.
"Una revista seria, accesible a todos, y muy original"
El Dr. Cruces se licenció en la Universidad de Santiago de Compostela, donde
realizó su tesis doctoral, y ejerció como profesor durante siete años. Parte de
su formación la realizó en el Hospital St Johns´de Londres. Es el Jefe del
Servicio de Dermatología del Hospital Provincial de Pontevedra, España.
Tras licenciarse en la Universidad de Santiago de Compostela, realizó su
residencia como dermatólogo en el Hospital Xeral de Galicia, donde trabaja
actualmente.
Se licenció en la Universidad de Santiago de Compostela, donde realizó su tesis
doctoral y su residencia como dermatólogo. Actualmente trabaja en el Hospital
Xeral de Galicia.
Se licenció en la Universidad de Santiago de Compostela, donde realizó su tesis
doctoral y su residencia como dermatólogo. Es Profesor Honorario de Dermatología
de la Universidad de Oviedo, España. En la actualidad trabaja en el Hospital
Provincial de Pontevedra, estando especialmente interesado en la cirugía
dermatológica.
Es Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Santiago de Compostela,
España. Ha realizado el curso de inglés avanzado de la Universidad Guildhall de
Londres. Trabaja como traductora de inglés-español, estando especialmente
interesada en las traducciones médicas.
"El DOJ es un buen medio para eliminar barreras lingüísticas en la comunidad
dermatológica internacional".
Tras licenciarse en la Facultad de Medicina de la Universidad de Oviedo, España,
realizó su formación como residente de dermatología en el Hospital Xeral de
Galicia, Santiago de Compostela, España. Actualmente, trabaja como dermatóloga
en el Hospital de Arriondas, Asturias, España.
Se licenció en la Universidad de Santiago de Compostela, España (1970-76).
Posteriormente realizó su residencia en Anatomía Patológica (1977-1980), y
dermatología (1980-1984). Ha estado como fellow de dermatopatología en
Galveston, Universidad de Texas. El Dr. De la Torre trabaja actualmente en el
Hospital Provincial de Pontevedra, España. Es miembro de la Academia Española de
Dermatología, del Colegio Ibero Latino Americano de Dermatología y de la
Academia Americana de Dermatología. Ha sido miembro del Consejo de Redacción de
Actas Dermosifiliográficas (1994-1997).
"Una versión multilingüe del DOJ es un paso importante para una "dermatología
global"".
Se licenció en la Universidad de Navarra (1981), realizando posteriormente su residencia como dermatólogo en el Hospital Xeral de Galicia (1982-86), Santiago de Compostela, España. En 1995 obtuvo su grado de Doctor por la Universidad de Santiago de Compostela. Trabaja en el Hospital Xeral de Vigo, y en el Policlínico Vigo (POVISA), Vigo, España. "DOJ es una novedad en la información dermatológica que ha comenzado con una gran calidad científica, y con grandes posibilidades de futuro, por la frescura de sus contenidos, versatilidad en estructura y formato, y posibilidad de traducción a varios idiomas. Pienso que se convertirá en una importante fuente de información y que podrá ser tan prestigiosa como las mejores revistas de papel" |
Ignacio García Doval, MD, PhD
M J Cruces Prado, MD, PhD
Manuel Ginarte Val, MD
Javier Labandeira, MD, PhD
Antonio Losada Campa, MD, PhD
Carlos de la Torre, MD