(11b) O Imediatismo é ao mesmo tempo uma responsabilidade e uma vantagem da Internet

Traduzido para o português por George Barros Leal, Fortaleza, Brasil

Nesta primavera o Jornal publicou um relato de caso por C.E. Crutchfield et. al. a respeito do uso do piritionato de zinco (Skin Cap^TM) para o tratamento da psoriase. Na epoca demonstramos entusiasmo orque pensavamos estar publicando a primeira documentacao fotografica do que estava ocasionando uma revolucao na lista de discussao na Internet - Rx Derm-L. Nao fora o imediatismo da Internet, contudo, tal relato nao teria sido publicado. Controversia subsequentemente desenvolveu-se a respeito dos ingredientes e este produto agora esta sendo retirado do mercado americano pelo FDA. Muitos laboratorios independentes tem reportado a presenca do potente corticosteroide proprionato de clobetasol neste produto.

A partir dos comentarios recebidos, e levando-se em conta as conversacoes nos Arquivos Rx Derm, tem se a nocao que o composto pode, de fato, ser eficaz no tratamento da psoriase. Contudo os ingredientes e consequentemente o perfil de efeitos colaterais sao desconhecidos. Seria uma infelicidade a persuasao de pacientes a usar tal produto baseado em um relato em um Jornal, relato este agora em questionamento.

WARNING! This product has been withdrawn from the American market by the U.S. Food and Drug Administration because of questions over ingredients and safety. (see the next issue).

Face a riscos desconhecidos a pacientes a partir do uso do Skin Cap^TM, nos nos sentimos na obrigacao de adicionar uma nota naquele artigo ja publicado avisando os leitores a lerem os comentarios subsequentes. O aviso adicionado encontra-se com tipo um carimbo comunicando data atualizada e foi confeccionado de forma a se destacar como nao pertencente ao relato original. Nos tambem estamos escrevendo a Cheminova America Corp e Cheminova Internacional solicitando-os a nao usar copias deste relato sem o aviso supramencionado. Skin Cap^TM pode eventualmente provar ser duplamente eficaz e seguro no tratamento da psoriase, e o aviso , entao, seria retirado no exato momento em que o FDA manifeste aprovacao ao produto.

Enquanto o imediatismo da Internet pode haver facilitado a publicacao prematura desta opcao de tratamento da psoriase, a flexibilidade do sistema permitiu um aviso aparecer no mesmo artigo. Se este processo tivesse ocorrido em jornal convencional impresso em papel, nao haveria oportunidade de prover informacao adicional adicionado no mesmo artigo em questao. O Imediatismo , entao, constitui parte do problema e parte da solucao.