(b) La inmediatez de Internet es un riesgo a la vez que una ventaja

Traducido por Beatriz Pacheco


 La inmediatez es una cualidad importante de Internet. Permite el intercambio de cartas en un breve espacio de tiempo, aproximándose al de una conversación real. Así mismo, agiliza la revisión y publicación de artículos científicos. Estas características permiten a las publicaciones de la red transmitir al lector la información pertinente con mayor rapidez. Lamentablemente, la inmediatez tiene sus desventajas.

Esta primavera the Journal publicó un artículo de C.E. Crutchfield et al sobre el uso del piritionato de zinc (Skin CapTM) en el tratamiento de la psoriasis. En aquel momento, nos sentimos satisfechos porque pensamos que estábamos publicando la primera documentación fotográfica de lo que había sido un destacado tema en la lista de debate Rx Derm-L (Internet). De no haber sido por la inmediatez de Internet, este artículo podría no haberse publicado. Tiempo después, ha surgido la controversia en cuanto a los componentes de este producto y, actualmente, el organismo regulador de la comercialización de fármacos en E.E. U.U. (Food and Drug Administration, FDA) está retirando este producto del mercado americano. Varios laboratorios independientes han informado de la presencia del potente corticosteroide propionato de clobetasol en las muestras de Skin Cap.

A partir de los comentarios recibidos, y de la conversación en la lista Rx Derm, cabe pensar que el compuesto puede, efectivamente, ser eficaz para el tratamiento de la psoriasis. Sin embargo, los componentes, y por lo tanto el perfil de los efectos secundarios, son desconocidos. Sería lamentable que, basándose en un artículo del Journal que ahora está siendo cuestionado, algún paciente fuese inducido al uso de este producto.

ADVERTENCIA!

Este producto ha sido retirado del mercado americano por el organismo regulador de la comercialización de fármacos por falta de información sobre sus componentes y seguridad. (). (Vea el siguiente número.
Ante los desconocidos riesgos para el paciente derivados del uso de Skin Cap7, nos sentimos en la obligación de añadir una nota sobre el artículo ya publicado que advierte a los lectores que examinen los comentarios subsiguientes. Lo que realmente concierne a todos es la seguridad de los pacientes. La nota adjunta está fechada y realizada de modo que se advierta que no forma parte del artículo original. Estamos, así mismo, escribiendo a Cheminova America Corp. y Cheminova International solicitándoles que no utilicen copias de ese artículo sin añadir dicha advertencia. Con el tiempo, Skin Cap7 puede probar que es eficaz y seguro para el tratamiento de la psoriasis, y la advertencia debería ser retirada cuando la FDA esté de acuerdo.

Así como la rapidez de Internet puede haber facilitado la publicación prematura de una opción de tratamiento para la psoriasis, la flexibilidad del medio ha permitido la aparición de la advertencia en el mismo artículo. Si esto hubiese ocurrido en una publicación impresa, la oportunidad de añadir la información anexa al artículo no hubiese existido. La inmediatez del medio es tanto parte del problema como de la solución del mismo.

Arthur C. Huntley, M.D.