(11a) Comentario Editorial

Traduzido para o português por George Barros Leal, Fortaleza, Brasil


Benvindos a edicao numero 2 do JORNAL DERMATOLOGICO ON LINE em 1997. Esta edicao 'e um marco de muitas mudancas. Um dos primordiais sonhos do Jornal foi sua publicacao simultanea em multiplos idiomas. O sonho realiza-se nesta edicao, com a adicao das traducoes para Espanhol e Portugues, simultaneas. Damos as boas vindas aos Drs. Ignacio Doval e George Leal e seus colegas e os agradecemos por seus esforcos e interesse. Seria este o primeiro jornal medico a ser publicado simultaneamente online em tres linguas? Planejamos expandir as traducoes no mesmo ritmos que o Jornal cresce.


Tambem 'e novidade o relato da Sociedade Medica Dermatologica e da Sociedade de Dermatologia na Internet. Damos as boas vindas a participacao destes dois novos e crescentes grupos, e desejamos suas participacoes em edicoes futuras. Adicionalmente, Claire Haycox continua sua serie de revisoes de trabalhos educacionais para multimidia aplicados a Dermatologia e iniciou uma tabela de comparacoes a medida que as revisoes continuam. Nos temos acumulados muitos outros elementos para futuras edicoes. Por favor recomendem CD-ROMS, sistemas tutoriais computadorizados, fitas de video cassete, ou qualquer outro meio educacional que porventura conhecam. As revisoes dos livros tambem continua; mais uma vez, por favor indiquem suas preferencias.

O Skin Cap spray teve um impacto em todos nos este ano. De medicamento milagroso a impostor, sua ascensao foi quase tao dramatica como sua queda. O artigo de Crutchfield, Lewis e Zelickson, publicado aqui no inicio deste ano , atraiu nossa primeira enxurrada de cartas. Sim, estamos zangados por termos sido logrados pelo fabricante. De qualquer forma, nos leva a pensar o que em sua formula faz com que se torne bem mais efetivo que seus ingredientes em outras bases. Sera o Skin Cap mais efetivo que outros topicos com ingredientes similares? Experimentos duplo - cegos convencionais inexistem, a despeito dos testemunhos. As cartas sao aquisicoes bemvindas ao Jornal. Uma observacao desagradavel atrelada ao cenario Skin Cap foi a verificacao neste verao que partes do artigo por Crutchfield, Lewis e Zelickson foram tomados literalmente de artigo similar publicado no Jornal de Dermatologia Geriatrica (5:21-24, 1997). Nenhum jornal aprecia dupla publicacao, nem mesmo um jornal que desabrocha em um novo sistema tal qual o nossos. Como mencionado nas instrucoes para os autores, " Informacao que foi publicada ou esta sendo considerada para publicacao em outro meio nao sera aceita" . O artigo (vol 3, no 1,4) foi marcado como uma publicacao em duplicata on Jornal Dermatologico Online, uma das vantagens da publicacao eletronica.

Por favor juntem-se a nos nesta edicao. Seus comentarios serao recebidos.

Phil Fleckman, M.D.
Editor Chefe